transfer kapitału (1)